Please see the following update and resources from the Columbia County Emergency Management Office regarding the late July flooding.
To Columbia County residents and businesses:
If your home or business sustained damage from the heavy rain & flash flooding, please use the New York State Damage Self-Reporting Tool to report your damages. Submitting a report does not guarantee FEMA assistance, but it helps New York State assess the overall impact of the storm. If the damage is significant enough, New York State may request a Presidential Disaster Declaration, which is required before any FEMA Assistance can be considered.
Please note that this reporting tool is only for damage to homes and businesses. Damage to public buildings, roads, bridges and other public infrastructure is reported through a separate process by local governments and a limited number of eligible nonprofit organizations.
To Columbia County Farms:
The Division of Emergency Management of the NYS Department of Agriculture and Markets is requesting information from Columbia County farmers following the flood damage.
Please complete the Agriculture Damage Self-Reporting Survey. Your responses will help state officials identify agricultural impacts and support potential requests for state and federal recovery programs.
Additional Resource for Columbia County Businesses:
In response to the severe flooding, the Columbia Economic Development Corporation (CEDC) is making $200,000 in emergency relief financing available to impacted local businesses. Small businesses that experienced physical damage, business interruption or other flood-related financial hardships may be eligible for an expedited 5-year microloan up to $15,000 at 3.75%, to support recovery efforts, stabilize operations and fund critical repairs. For more information, please click here to read the full CEDC release.
—
Consulte la siguiente actualización y recursos de la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Columbia respecto a las inundaciones de finales de julio.
A los residentes y empresas del Condado de Columbia:
Si su hogar o empresa sufrió daños a causa de las fuertes lluvias y las inundaciones relámpago, utilice la Herramienta de Autoinforme de Daños del Estado de Nueva York para informar sus daños. Presentar un informe no garantiza la asistencia de FEMA, pero ayuda al Estado de Nueva York a evaluar el impacto general de la tormenta. Si el daño es lo suficientemente significativo, el Estado de Nueva York puede solicitar una Declaración de Desastre Presidencial, la cual es requerida antes de que se pueda considerar cualquier asistencia de FEMA.
Tenga en cuenta que esta herramienta de informe es solo para daños a hogares y empresas. Los daños a edificios públicos, carreteras, puentes y otra infraestructura pública se informan a través de un proceso separado por parte de los gobiernos locales y un número limitado de organizaciones sin fines de lucro elegibles.
A las fincas del Condado de Columbia:
La División de Gestión de Emergencias del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York está solicitando información a los agricultores del Condado de Columbia tras los daños causados por las inundaciones.
Complete la Encuesta de Autoinforme de Daños Agrícolas. Sus respuestas ayudarán a los funcionarios estatales a identificar los impactos agrícolas y a respaldar posibles solicitudes de programas de recuperación estatales y federales.
Recurso adicional para empresas del Condado de Columbia:
En respuesta a las graves inundaciones, la Corporación de Desarrollo Económico de Columbia (CEDC) está poniendo a disposición de las empresas locales impactadas $200,000 en financiamiento de alivio de emergencia. Las pequeñas empresas que sufrieron daños físicos, interrupción de actividades u otras dificultades financieras relacionadas con las inundaciones pueden ser elegibles para un microcrédito expedito a 5 años de hasta $15,000 al 3.75%, para apoyar los esfuerzos de recuperación, estabilizar las operaciones y financiar reparaciones críticas. Para obtener más información, haga clic aquí para leer el comunicado completo de la CEDC.